be a matter of meaning in Hindi

Examples

1. The death of Bijjala has been a matter of controversy .
   बसव की मृत्यु विवाद का मुद्दा रही है .
2. But Bangladeshis would like their gratitude to be a matter of choice , not of compulsion .
   लेकिन बांग्लदेशी अपनी कृतज्ञता को मजबूरी नहीं बल्कि स्वैच्छिक मामल बनाए रखना चाहते हैं .
3. This should be a matter of grave concern to a human resource development minister who belongs to a political party that considers itself the sentinel of Indian national pride .
   अपने को भारतीय राष्ट्रीय अस्मिता का प्रतीक मानने वाली पार्टी से होने के नाते मानव संसाधन विकास मंत्री के लिए यह चिंता का विषय होना चाहिए .
4. I am now on the wrong side of life and for me it can only be a matter of a few years , but future generations will look to your verdict and see whether you have judged wrong or right .
   मैं उम्र के ढलान पर हूं और मेरे लिए तो यह कुछ ही सालों की बात है , लेकिन भावी पीढ़ियां आपके निर्णय को देखेंगी और उसके सही या गलत होने का फैसला करेंगी .
5. His post and role has always been a matter of controversy since long time, for which there have been lot of debates, and the Government Commission has recommended the following report
   उसका पद तथा भूमिका भारतीय राजनीति मे दीर्घ काल से विवाद का कारण रही है जिसके चलते काफी विवाद हुए है सरकारिया आयोग ने अपनी रिपोर्ट मे इस तरह की सिफारिश दी थी
6. How the allied bombers managed to reach their targets of ships just about the time they were entering harbour was a matter of great shock and concern to the Japanese .
   जैसे ही जापानी जहाज बंदरगाह पर पहुंचने को होते , ठीक उसी समय दुश्मन के जहाज उन पर बम वर्षा करने में कैसे सफल होते हैं यह जापानियों के लिए एक विस्मय व आश्चर्य की बात थी .
7. If at least one of you would come forward and say that I was right , it will be a matter of satisfaction to me ; for I know , that if the jury are not unanimous in England , another trial takes place .
   अगर आप में से कोई एक भी आगे आकर यह कहता है कि मैं सही हूं , तो मुझे अत्यंत संतुष्टि मिलेगी ; क्योंकि मैं जानता हूं कि इंग्लैंड में यदि जूरी का मतैक्य नहीं होता , तो दूसरा मुकदमा चलाया जाता है .
8. A literary qareer by itself was no profession in those days and it was a matter of legitimate concern to the family how to harness the impetuous talents of this precocious boy to some useful and respectable occupation .
   उन दिनों साहित्यिक आजीविका जैसी कोई चीज नहीं थी और यह सारे परिवार के लिए चिंता का स्वाभाविक कारण था कि इस अकाल परिपक्व बालक की प्रचंड प्रतिभा को कोई उपयोगी औरसम्मानपूर्ण कार्य मिल सके .